不用會設計也能做海報：Google Pics 怎麼用講的生出社群圖，還能點著改、直接翻譯

先講這則新聞

Google 在 9 月 1 日正式推出一個新工具，叫 Google Pics。一句話講它是什麼：打開瀏覽器輸入 pics.new，用講的就能生出海報、社群貼文圖、簡報圖，不用會設計，也不用先去學 Canva。

它是 Google Workspace 的新 app，建立在 Google 自己的 Nano Banana 圖像模型上。可以獨立用，也整合進 Google 簡報跟文件，點一張圖就能叫出 Pics 直接改；雲端硬碟幾週內跟上。

Workspace 官方公告列了五件它能做的事，我照意思翻成白話：

第一，點圖上某個東西，只改那裡，其他地方不動。第二，圖裡的字可以直接修改，甚至直接翻譯成別的語言，設計跟字型不會被打亂。第三，一張圖裁成網頁、社群、印刷各種尺寸。第四，放大到 2K 或 4K。第五，一次講好幾個修改一起做，不喜歡可以退回。

前兩件事最有感。以前用 AI 生圖，最煩的是想改一個小地方，結果整張重生，前面喜歡的部分全變了。Google 自己在公告裡也承認，很多團隊用 AI 做行銷圖會碰到結果不穩、反覆試提示、在好幾個 app 之間切來切去。Pics 就是衝著這個來的，官方叫它 object segmentation，白話就是你點哪一塊，它只動那一塊。

改字那件事也很妙。官方特別寫了「不會打亂設計、不會換掉字型」。對要做外語版菜單、雙語公告的人，這本來是要重做一張的事。

TechCrunch 把它定位成 Canva 的對手。差別在 Canva 有設計師上架的範本市集讓你套；Pics 沒有範本，全部靠 AI 生成，你用講的。

那誰能用？官方公告寫的適用對象是：個人訂閱 Google AI Pro 或 AI Ultra 的人、公司用 Workspace 商用方案（Business Standard、Business Plus、Enterprise Standard、Enterprise Plus）的人，還有教育版的 AI Pro。台灣的定價我 9 月 2 日直接開 gemini.google 的訂閱頁看到：Google AI Pro 每月 NT$650，AI Ultra 每月 NT$3,300 起。免費的 Gmail 帳號目前不在名單裡。

而且官方用的字是「這幾週陸續推出」，所以就算你有訂閱，今天開 pics.new 也可能還沒看到。我 9 月 2 日早上開 pics.new，第一步就是被導到 Google 登入頁，沒登入什麼都看不到。

老實講：這篇我還沒有自己拿到權限實際跑過，功能描述都出自 Google 兩篇官方公告，做法是照官方寫的流程整理的。開得起來會回來補實跑結果。

如果你也想試試看

前提先確認：要用有訂閱 Google AI Pro 或 Ultra 的 Google 帳號，或公司給你的 Workspace 商用帳號登入。

第一步，瀏覽器打 pics.new，用上面那種帳號登入。第二步，兩條路選一條：從電腦、雲端硬碟或 Google 相簿匯入一張你已有的圖，或直接打一句話描述你要的圖，它會生幾個版本讓你挑。第三步，挑一個版本，點著要改的地方跟它講，最後裁成你要的尺寸下載。

第二步那句話可以直接抄這個：

幫我做一張 IG 貼文圖，主題是週末手作市集，暖色調，右下角留空放文字

生出來之後不要急著重生。先看哪一塊不對，點著那一塊講：「這個杯子換成陶壺」「這行字換成 9 月 20 日」。這才是它跟其他生圖工具不一樣的地方。

官方舉的例子是行銷活動圖、客戶簡報、產品情境圖，講的是公司團隊。我把場景換成台灣人有畫面的：活動海報、社團公告、賀卡、IG 貼文圖、菜單翻外語版。事情是同一件。

玩進階一點

不用先去找教學，想到什麼就跟它講，AI 會教你怎麼弄。兩個方向可以直接拿去問：

想讓商品照換個場景，選著你的商品說：「把這個商品放到咖啡廳的木桌上，光線要自然。」官方說任何背景、任何情境都可以放。

想做外語版，選著圖上的文字說：「把圖裡的中文全部翻成英文，字型跟位置不要動。」

還有一個官方寫了、輪播沒放的：Pics 有跟 Google 文件一樣的協作功能，可以把圖用連結分享給同事一起改，不用再把圖檔傳來傳去。

關於「直接拿去商用」這件事，這段請一定要看

用講的做圖最容易出事的地方，不是生不出來，是生出來太像真的，你就直接發了。

三個地方請自己再看一遍。第一，圖上的字。改字、翻譯都很快，但錯字、翻錯意思、日期打錯它不會幫你負責；翻成你自己看不懂的語言，找個看得懂的人確認一次。第二，商品圖。放進新場景很方便，但顏色、比例、配件有沒有被 AI 順手改掉，關係到客人收到貨的落差。第三，人。不要拿 AI 生出來的人臉當成真的顧客、真的員工放在文宣上，該標示就標示。

還有一句話要放在心上：官方寫的是「精準編輯」，不是「一次就對」。多講兩句、多改一輪是正常的，不是你不會用。

這個系列只做一件事：讓你看到 AI 現在可以做到什麼。不保證每張都好看，但你知道有這條路了。

資料來源

Google Keyword 官方公告 Try Google Pics: Easy image creation and editing in Google Workspace（blog.google，2026 年 9 月 1 日，作者 Meg Whittenberger，Google Pics 產品經理）
Google Workspace 官方公告 Google Pics brings pro-level AI image creation and editing to Google Workspace（workspace.google.com，五件事清單、適用方案、pics.new 入口出處）
Gemini 訂閱方案頁（gemini.google/subscriptions，台灣定價，2026 年 9 月 2 日直接開頁面看到）
TechCrunch：Google’s answer to Canva is an AI tool where you prompt instead of design（Sarah Perez，2026 年 9 月 1 日）
9to5Google：Google Pics is Workspace’s new pro-level AI image creator, editor（Abner Li，2026 年 9 月 1 日，I/O 宣布與 GA 時程出處）